TENJOU TENGE
Душата ми е на път да изгори
в стремежа да опозная себе си.
Всичко танцува, дори мечтите ми танцуват
в ритъма на деня.
Всичко крещи, дори сърцето ми крещи:
"Не се отричай от себе си".
Брилиянта, лежащ на улиците
Храбростта да продължиш напред се превръща в съкровище
разтварящо се в градската жар
Давай да започнем вечерта с танц?
Чуствам се отлично
Не ми пука, дори да ме наричат луд!
Обичам моя си живот.
Винаги съм те обичал, винаги съм те желал...
Копнея да те видя.
Всеки път, когато те пропусна, те намирам и те целувам -
Нощта, която продължава е трудна..
Затова нека не преставаме да танцуваме!
TENJOU TENGE Превод: inuyasha (Мирослав Стоянов)
Точно както каза.
Само определени хора са способни да направят това.
Мая, вече не бива да се тревожиш за такива излишни неща.
Просто ми обърни внимание.
Моля те Митсуоми… Върви си.
И не ме търси повече.
Свързващото Заклинание
Надявам се това да ги поохлади малко.
Мая.
Ела за малко.
Извинявам се, че прекъсвам лятната ти ваканция.
Няма проблем.
Къде отиваме?
Най-после разбрах, какво значи тя за Шин-сан.
И значението на тези думи
Те са доста странно семейство, нали?
Изглеждат по-скоро като влюбени един в друг.
Трябва наистина да съм бавно развиващ се, че да го разбера чак сега.
Нормално е. Момчетата не са създадени за да са умни.
И? Защо дойдохме при океана?
Просто така.
Еха…
Еха, невероятно!
Винаги съм мечтал, някой ден да погледам океана заедно с теб.
Сърцето ми… вероятно ще издържи, само още 2-3 години.
В онзи моменат воина в мен беше убит.
Беше откраднат от Шин-сан…
А сега отнема и живота на още някой…
На този, който обича най-много.
Кузуноха-сан, моля ви бдете над мен, нея и Шин сан, до самия край!
Въпреки, че може и да ти е тежко…
но мисля, че това е твоят дълг.
Митсуоми-кун…
А! Боже… Седенето просто ей така, не е в мой стил!
И така мина лятото.
Наистина ли се налага?
Да, основах Джиукенбу заради тази битка.
Разбирам.
Значи най-после дойде денят.
Той обича цялото човечество,
морала му е силен като стоманата и никога не е забравял учтивостта си.
Нивото на уменията му е по-добро от това на всеки друг.
Не разчита на наследствените си способности, но може свободно да използва необичайната си сила…
Суперчовек, който може да управлява всички природни неща,
истински воин.
Днес е денят, в който той ще бъде завършен, Кайма.
Чу ли за Джиукенбу?
Имаш предвид мача за президенското място ли?
Минаха две години откакто Шин-сан се би за последно?
Опонента му, Такайянаги е първокурсник, нали?
Удивително, нали?
Но обикновенно ръководителя на клуба заема президентското място, нали?
Тогава, защо се бият за него?
Сигурна съм, че каза при паркинга...
Сестро!
Насам! Насам!
Какво има?
Ми и аз не знам,
но Шин-сан искаше да направя една обща снимка.
Снимка?
Йо! Значи дойде.
Извинете, че закъсняхме.
Защо искате да се снимаме точно сега?
Ами поговорихме си и осъзнахме,
че нямаме никакви снимки на Джиукенбу откакто го основахме.
Я го погледни колко е развълнуван само -
даже специално се преоблече по случай повода.
Млъкни ве. Просто няма начин да ме снимат в униформа.
Щото не е готино
А?
Добре, снимам. Готови?
Усмихнете се!
Кажете зеле!
Зеле! Кажете зеле!
Не мога да дишам! Какво направи бе, копеле?
Буншичи-сан, какво си ял бе?
Бе ти си като някой старец бе!
Ми чакахме толко дълго за да се снимаме,
а всички бяхте с толко депресирани изражения, та затова…
Усмихнете се… Нали всички сме приятели?
Леле, ама така смърдиш…
И то в повече от един път!..
Тъп дядка!
Копелета!
Даже вие смеете да ме ритате?! Искате да се възползвате от ситуацията, а?
Е, ще опитам отново. Готови?
Днес стават точно 2 месеца от онзи инцидент.
Може би това… Не, сигурен съм, че това ще бъде…
първия и последния път, в който ще сме заедно на някоя снимка.
Затова…
Покажи най-добрата си усмивка!
Хажете, зеле!
Митсуоми, този негодник… станал е напълно безчуствен.
Това не е мач.
Това е направо ужасяващо.
Б-Братко…
Лошо…
Някой да го спре.
Този ще умре.
Спри, Митсуоми!
Разкарай се от пътя ми проклета клюкарка!
Това е официален мач, за определяне на президента на Екипа по Наказанията.
И като член на Медицинския клуб,
докато някой от тях не се предаде, или не може да продължи битката,
няма да ви пусна да се намесите!
Сега не му е времето за това!
Дори така, пак не мога!
Спри… спри… спри, Митсуоми!
Ако ти не можеш да го разбереш, то тогава кой,? Каква безполезна сестра!
Защо мислиш, че се бие без своя Риюган?
Той не се бие просто с Митсуоми-кун.
Това срещу, което се бие е съдбата си и прокълнатата му сила.
Бие се срещу слабостта си, която позволи на Риюгана му да го завладее.
Удивително… все още стои.
Какъв невероятен дух.
Давай, Шин-сан! Бий се!
Сенпай…
Той просто си седи.
Следващия удар ще реши всичко.
Виждам го…
Зад този юмрук стои вечното спокойствие.
Със следващия удар…
Всичко ще бъде решено.
Мая, жив ли съм?
Ще мога ли вечно да живея в теб?
Смърт… това е съдбата, която Риюгана постоянно ми показваше…
Обче… аз вече съм вкарал родителите си в Ад, който да ми правят компания!
Няма да умра сам!
Лакътя му… този негодник… планирал е това още от самото начало.
Ако го удари на пода в това положение…
Спри, Шин!
Мая… Прости ми за сълзите, и за това че ще го взема с мен.
Какво? Какъв е този звук?
Идва от кабинета на господаря.
Господарю, това е…
Няма страшно. Тази прогнила катана… просто плаче.
Най-после дойде времето, в което желанието ми ще стане действителност.
Това ли е цялата ти сила, даже и когато си готов да умреш?
Слаб си.
Разочарован съм.
Той е слаб… И това ли е силата на някой, който е класиран сред най-добрите?
Не…
Аз… съм станал по-силен…
Просто… аз съм станал по-силен…
Успях да надмина човека, който толкова исках да надмина.
Шин-сан, вече разбирам защо си се удавил в собствената си сила.
Все още има време. Да се позабавляваме още малко.
Живота ми… ще бъде отнет…
И просто ще изчезна…
Спри, Митсуоми.
Ти вече спечели мача.
С-Спри…
Спри.
Всичко е наред, Шин-кун. Всичко е наред.
Не… не искам… вече.
Ти даде всичко от себе си. Всичко е наред.
Всичко е наред. Всичко е наред, Шин-кун. Всичко е наред.
Колко жалко.
Прекалено жалко.
Не искам да умра…
Ш-Шин-кун…
Невъзможно!
Това е тайната техника на семейство Такаянаги -
Риюкей Кико Таншинко!
Шин-кун…
Прости ми, че застанах на пътя ти.
Наистина за теб бях само една напаст до самия край.
Моля те не плачи, Шин-кун.
Знаех си, че и този ден ще дойде, Още откакто се влюбих в теб.
Даже и без Риюгана, пак си знаех.
Защото съм жена.
Дори в края, пак не успяхме да победим собственатите си слабости,
нито и съдбите си.
Ти винаги си казвал, че не се раждаме еднакви.
Но аз мисля, че точно за това губим всичко, когато умрем.
И за това Бог може да ни даде нов живот.
Но частите от теб, които остават в този свят, ще продължат да живеят в душата на накой друг.
И това е доказателство за нашето съществуване, нали?
Мая-чан, моля те грижи се за Митсуоми...
Моля те...
Не му позволявай да поеме пътя, който пое Шин-кун.
Прости ми, Митсуоми-кун.
Но не мисля, че не мога да спазя обещанието, което ти дадох.
Братко…
До смаия край така и не успях да залича чувствата си към нея.
Шин-кун…
Дори в последния момент, сърцето ти не принадлежи на мен…
Но душата и сълзите ти…
ще ги взема с мен…
Обичай ме повече!
Люби ме
За първи път не успях да заспя
искам да те видя.
Топлината от прегръдката ти
ще остане за дълго, дълго време.
Любовта, която започна в онзи ден,
не се е променила до сега.
В това време, бяхме заедно,
Искам пак това съкровище.
Обичай ме повече!
Люби ме
още!
Гледай само мен!
Обичай ме повече!
Люби ме
още!
Още!
Защото те обичам.
Тъмнината поглъща светлината, но светлината ражда нова сянка.
В последния епизод на Тенджо Тенге: Обрата.
С този момент се решава бъдещето.